Por Eça de Queirós (1925)
Pouco depois, porém, parece que o plano inicial torna a soffrer modificações: o titulo generico muda de novo para Scenas da Vida Portugueza. Da Tragedia da nua das Flores, nem uma palavra. Sobre esse romance, ao melhor e mais interessante que tenho escripto até hoje % não encontro mais referencias nas cartas que poude consultar. Perdemol-o de vista, cae na gaveta e no esquecimento, desapparece totalmente, para só resurgir, volvidos annos, remodelado, transformado, sob a forma definitiva dos Maias. É provavel que já n'essa cpocha o manuscripto fosse attingindo o seu tamanho actual e que meu Pae decidisse retirar da serie de chronicas de 200 paginas um volume que ene sentia nao poder apertar dentro. d'esse limite. Supponho mesmo, dado o valor que elle dava a esse trabalho, que desde então resolvesse fazer d'elle um romance Isolado, como o Primo Bazílio ou o Crime do Padre Amaro. Por isso A Tragedia da Rua das Flores desapparece das Chrontcas, e em seu logar encontramos Os Maias, que prova velmente se destinavam a. ser a simples pintura d'uma farnilia fidalga. Vê-se que depois os dois assumptos se condensaram Numa obra unica, em que, AO quadro aristocratico dos Malas, foi enxertado o episodio dramatico da Tragedta da Rua das Flores. Tudo isto deduzo dos seguintes trechos d'uma carta de 28 Oe Junho de '8, datada ainda de Newcastle :
, Pu•a evitar óaacordos posteriores, peço que me diga c se lhe é inconveniente que alguns contos tenham 250 paginas. Realmente alguns 40s novos assumptos, ao que c eu vejo, demandam um espaço maior que o convenciona , do , • E mais longe, voltando ao saa plano : Não acho titulo melhor do que Scengs Perturuezas. Podía tam bem ser Senas da Vida Portuotuzg. Se tiver occasiáo d'es c crever ao Ramalho, consulte-o sobre isto. Julgo conveniente ce desejo que só annuncie em preparaçao os tres primeiros contos: o primeiro deve ser A Capital. Eis os titulos dos contos, se Deus quizer que tudo corra bem:
— A Capital.
c 11 — O Milagre do Valle de Reriz a 111 — A Linda Augusta
— O Rabecão — O bom Salomao
—A casa n.0 16
CVII — O Gorjão, primeira dama
VIII— A Illustre Famata Estarreja
— A Assanbleta da Foz
— O Conspirador Mathias , Historia d'um Graue Homem XII — Os Maias.
Seria ridiculo annunciar mais de trc ; O primeiro em todo o caso é A Capital, que está arranJada '
Esta carta é extremamente curiosa e sobretudo elucidativa. Pela primeira vez ouvimos fanar na Capta, e o que é mais extraordinario, na Capital, Já arranjada. t Surge ainda, com o desapparecimento da Tragedia da Rua das Flora, a primeira menção dos Matas. Por outro lado, parece-me reconhecer no titulo do 8.0 conto, a id6a de que devia sahir, to mais tarde, A Il&ugtre Gasa de Ramires. E será Já Historia d'um grande Homem o primeiro pensamento da bio. graphia do Conde d'Abranhos ? Parece-me isso provavel, embora nao possua dados alguns que o comprovem, pois que, ge idéa da biographia tinha germinado n'esta epocha, é todavia certo que só depois de 1879 teve realisaçáo, como mostram as cartas que cito mais adiante,
Porém, a novella que mais se coaduna com a indole d'egta serie de contos, ou chronicas, é incontestavelmente aquella a que eu puz — falta d'outro — o titulo de Aloes & C.B. Pela sua pouca extensho, cerca de 200 paginas: pelo assumpto, leve quadro de costumes da pequena burguezia lisboeta, pela sua mesma estructura, em que não ha c digressões, nem declama. cão, nem philosophia e a tudo é interesse e drama, e rapidQN mente contado % parece com effeito uma novella especialmente escripta para as Scenas da Vida Portugueza, taes como meu Pac as planeara. Não tenho porém sobre esse manuscripto a menor nota que nos possa elucidar : nem uma referencia, nem uma data, nem sequer uma menção de titulo. Apenas a letra e o formato do papel me fazem crer que não erro muito da. tando a novella d'esta epoch& de espantosa producção.
Por algum tempo parece ter continuado a idéa primitiva das doze novenas, mas já em d'Agosto de 78, meu Pae, seu abandonar ainda a idéa, concentra o seu trabalho mais especialmente na Capital; . . . Emquanto ás Scenas, trabalho n'ellas. Tem-me tomado tempo pôr em linhas geraes este trac balho, que é vasto e mais importante e interessante do que ao principio pensei. Depois, 'á escrevi A Capital, cuja co pia vai muito adeantada e que lhe remetterei breve, se Deus quizer . . • E mais longe : Estou bastante contente com A Capital — ainda que receio que se repitam as accu saçOes d'escandalo. d'esta vez mais serias, porque não se trata de mulheres, nem d'amores, mas sho pinturas um pou co crueis da vida litteraria em Lisboa (Jornalistas, artistas, etc.). Deus queira que ninguem tenha a tolice de se julgar ferido.
(continua...)
QUEIRÓS, Eça de. A Capital. Disponível em: https://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=43205 . Acesso em: 29 jun. 2026.
