Por Eça de Queirós (1925)
c A coisa poderia chamar-se Scenas da Vida Real, ou qualquer outro titulo generico mais pittoresco. Cada novella teria depois o seu titulo proprio. Como comprehende, estas novellas devem ser curtas, condensadas, todas d'effeito, e não devem exceder 12 volumes. Os personagenq d'uma appa- receriam nas outras, de sorte que a collecção formaria um todo c Eu Já tenho o assumpto de tres novellas, e uma quasi completa. N'uma d'ellas pintarei o jogo e os Jogadores, n'outra a prostituição, a ultima é um drama d'incesto do mestico. O encanto d'estas novenas — que sio mais difficeis de fazer do que um romance—é que não há digressões, nem declamação, nem philosophia : tudo é interesse e drae ma, e rapidamente contado lê-se n'uma noite e fica-se com a impressao para uma semana. Eis a idéa em geral a A mim esta idéa das novellas encanta-me
Em todo o caso uma das novenas está quasi prompta — «é só copial-a : chama-se O Desastra da Traoessa do Caldas e ou talvez, núo sei ainda, O caso atroz da Genoveva. Trata-se a d'um incesto involuntario. Alguns amigos a quem communi quei a idéa d'ella e parte da execução, ficaram impressionaa dos, ainda que um pouco escandalisados. — Nao quer dizer a que seja immoral. cruel . .
Estava lançada a primeira idéa d'aquelle plano litterario que durante muito tempo interessou meu Paes e Já aqui encontramos uma referencia á Tragedia da Rua das Flores, embora sob um titulo diverso, mas mo explicito mie náo nos pôde deixar duvidas sobre a sua identidade. Vemos que começou por ser, em projecto, uma pequena novella de 200 paginas, o foi crescendo até se transformar no grosso volume da Tragedia da Rua das Flores, que, Vor sua vez, refundida, acrescentada, elevada ás proporções d'um estudo critico da vida lisboeta, conservando apenas da novena primitiva e do romance que se lhe seguiu o episodio sentimental qne serve de pretexto a esse estudo, se transformou finalmente nos dois volumes magisfraes dos Maias. De resto, esta tendencia para augmentar, desenvolver indefinidamente os seus assumptos, é uma das caracteristicas do processo litterario de meu Pae, e vemos o mesme succeder-lhe mais tarde com A Capital, a que elle se refere n'estes termos, em carta a Chardron, de 13 de Junho de 78 : a Espero remetter por estes dias A Capital : es tou porém muito contrariado porque não sei o que hei-de esa crever de manuscriptG para fazer as 200 paginas convencio nadas. A Capital creio que dá 400 1 Isto a V. Ex.a não lhe faz differença, porque poe o que quizer, não é verda de ? — De certo, se um dos episodios o pedir, nho hesitarei a em escrever 600 — mas fazel-o por equivoco — é duro I . , . ) Em 12 de Agosto do mesmo anno, insistia : c . . . . Emquan to á Capital : segundo os calculos da imprensa o volume deve ter de 400 a 420 vaginas E n'outra carta, de 20 d'outubro de 79, 'á o livro tomou proporções maiores ainda :
Da Capital nem tallemos : vendi-lhe um livro de 200 paginas e estou a fazer um volume de 600 •
Entretanto o plano das Scenas da Vida Real, apenes esboçado na primeira carta que citei, ia tomando corpo.
Vae-se desenvolvendo a idéa inicial, organizam-se, definem-se os detalhes. O titulo generico muda para Chronicas da Vida Sentimental, depois aproveitado nos Maias, modificado para Episodios da Vida Romantica. É interessantissima a carta para o editor, de 3 de Novembro de 77 : Tenho pensado no nosso negocio das Chronicas e eis o que julgo poder pro pôr-lhe de melhor :
«As Chrontcas da Vida Sentimental (titulo provisorio) « constam de doze volumes. Cada um dos romances tem a sua acção propria e desenlace proprio ; mas sendo estudos dos a factos mais caracteristicos da nossa sociedade, formam no seu todo um quadro geral da vida contemporanea. A obra cé uma especie de galeria de Portugal no seculo XIX.
c Para produzir porém um alto grau d'interesse — é ne cessario dar-lhes diversidade. Assim, alguns pintarão costuc mes geraes da nossa sociedade : O Predio N. 0 16, será o jogo ; c A Linda Augusta, a prostituição ; O Bacharel Sarmento, 8 a educação e as escolas, etc. Outros, serão o estudo d'alguma c paixão ou drama excepcional : assim A Genoveva é o incesto , c Soror Margarida, a monomania religiosa ; teremos ainda O Milagre do Valle de Reriz, para mostrar o fanatismo das aldeias ; O Bom Salomao dir-nos-ha a agiotagem, etc.
e O prfmeiro volume está multo adcantado ; hesito : tal vez O Desastre da nua das Flores, talvez Os .4mores d'uma I.,inda Moça. Em todo o caso é o incesto
«O Primo Bazílio é mais para o publico litterario, mas este é uma verdadeira bomba litteraria e moral !
A 21 do mesmo mez escrevia ainda sobre o mesmo assumpto : a O primeiro n. 0 está quasi concluido : é, creio, o romance melhor e mais interessante que tenho escl'ipto até a hoje. A este segue-se na ordem dos trabalhos, se Deus qui zer, O Milagre do Valle de Reriz
(continua...)
QUEIRÓS, Eça de. A Capital. Disponível em: https://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=43205 . Acesso em: 29 jun. 2026.
