Pesquisadores da Universidade de Tel Aviv e da Universidade de Ariel desenvolveram um modelo de inteligência artificial capaz de traduzir instantaneamente textos em acadiano antigo para o inglês. O avanço permite que milhares de registros históricos, antes inacessíveis por falta de especialistas, revelem agora detalhes da vida administrativa e pessoal na antiga Mesopotâmia.

O universo das palavras acaba de ganhar um parque de diversões próprio. O Letródromo, plataforma de jogos linguísticos desenvolvida pelo Gentil — Grupo de Estudo em Novas Tecnologias da Informação e da Linguagem, acaba de ser lançado, reunindo tecnologias educativas voltadas ao reconhecimento de palavras, à agilidade lexical e ao conhecimento literário.

O projeto No Language Left Behind (NLLB‑200) da Meta, voltado à tradução automática, agora suporta 200 línguas, inclusive idiomas com poucos recursos. Apesar do avanço técnico, pesquisadores indicam que o uso de dados e a qualidade da tradução ainda exigem colaboração efetiva com falantes nativos dos idiomas menos representados.