Por Pedro Simões
10/11/2025
No dia 22 de novembro de 2025, o evento “Storylines Europe” será realizado no Europe House, em Dublin, com a participação de autores e tradutores de nove países europeus. A iniciativa, organizada por EUNIC Ireland em parceria com o European Parliament Liaison Office in Ireland, terá entrada gratuita e atividades ao longo de um dia dedicadas à literatura, tradução e ideias europeias.
O festival Storylines Europe surge em 2025 como uma nova plataforma anual para destacar a literatura europeia, o trabalho de tradução e o diálogo entre diferentes expressões culturais do continente. O evento está marcado para sábado, 22 de novembro, com início às 11h, e ocorrerá no edifício Europe House, localizado em Chatham Street, Dublin 2.
Durante o dia, ocorrem painéis de discussão, entrevistas e conversas entre escritores, tradutores e público em geral, que explorarão temas como identidade, idioma, memória e criatividade em contextos transnacionais. A programação reúne participantes de nove países europeus ainda não divulgados em sua totalidade, permitindo a troca de experiências entre diferentes línguas e mercados editoriais.
A entrada é gratuita, mediante reserva prévia de ingresso. Apesar de ocorrer em formato público, o evento não realizará venda de livros no local — o público interessado foi orientado a adquirir as obras em livrarias localizadas em Dublin ou por meio de links de desconto disponibilizados pelos organizadores. A iniciativa conta com o apoio de diversas embaixadas e institutos culturais participantes, reforçando o caráter internacional e colaborativo do festival.
Além do aspecto literário, o Storylines Europe pretende promover visibilidade para a tradução como atividade chave na circulação de ideias e vozes entre países europeus. Tradutores e editores serão parte ativa da programação, em diálogo com autores, fomentando um redesenho das fronteiras linguísticas e culturais que envolvem o mundo do livro no século XXI.
A organização espera que o festival atraia tanto leitores quanto profissionais do livro — escritores, tradutores, editores — e que se torne uma referência para eventos literários de caráter europeu no calendário cultural internacional, ampliando o alcance de vozes plurais e de línguas menos veiculadas.
Entre os destaques está um painel intitulado “Untold Stories”, no qual a escritora italiana Maddalena Vaglio Tenet participará para discutir sua obra recente Untold Lessons. A conversa integra a vertente temática do festival que versa sobre narrativas ainda pouco conhecidas ou acessíveis em diferentes idiomas.
Este lançamento em Dublin integra uma estratégia maior para que o Storylines Europe se instale como evento recorrente, com próximas edições previstas para outros países europeus. A expectativa é consolidar um espaço de encontro que transcenda fronteiras nacionais e fortaleça a literacia europeia em sua diversidade linguística e cultural.
Fonte
