Por Pedro Simões
13/10/2025
O governo do estado de Uttarakhand, no norte da Índia, anunciou um projeto inovador para digitalizar a literatura folclórica local e criar um mapa linguístico detalhado dos dialetos regionais. A iniciativa tem como objetivo preservar tradições orais, histórias, canções e costumes transmitidos de geração em geração, garantindo que não se percam com o tempo.
O projeto inclui a coleta de contos, poemas, canções populares e outros materiais culturais em diferentes dialetos do estado, muitos dos quais são pouco documentados e utilizados apenas em comunidades locais. O material será digitalizado e disponibilizado em plataformas públicas, permitindo acesso a pesquisadores, estudantes e cidadãos interessados em cultura regional.
Autoridades explicam que a iniciativa também visa fortalecer o ensino das línguas locais nas escolas e incentivar as novas gerações a se conectarem com seu patrimônio linguístico. Além disso, o mapeamento dos dialetos ajudará a identificar a diversidade linguística de Uttarakhand, promovendo políticas públicas mais eficientes para preservação e ensino dessas línguas.
Especialistas em linguística e literatura destacam que o projeto é um exemplo de como tecnologia e cultura podem se unir para proteger e valorizar tradições orais, muitas vezes negligenciadas. “A literatura popular é tão importante quanto a escrita formal. Registrar e digitalizar essas histórias é garantir que elas sobrevivam para as futuras gerações”, afirma a pesquisadora indiana Priya Sharma.
O projeto de Uttarakhand mostra como iniciativas regionais podem ter impacto cultural e educacional significativo, reforçando a importância de linguagens e literatura na manutenção da identidade e da diversidade cultural.
Vale lembrar que a Índia possui 22 idiomas oficiais, entre os quais estão o hindi, inglês, bengali, tamil, telugu, kannada, malayalam, punjabi, gujarati, marathi, entre outros - todos com dezenas ou centenas de milhões de falantes dada a população de 1,4 bilhão do país - mas também tem 122 idiomas com mais de dez mil falantes e 1599 línguas no total. Sabendo dos idiomas que estão ameaçados de extinção e de outras línguas minoritárias, este projeto tem extrema importância.
Fonte
