Por Ronaldo Martins
05/05/2026
O Instituto Internacional da Língua Portuguesa e a Academia das Ciências de Lisboa lançaram, em 5 de maio — Dia da Língua Portuguesa — o Atlas Lexicográfico da Língua Portuguesa, plataforma digital que compara o vocabulário usado nos países lusófonos e evidencia a diversidade do idioma.
O Atlas Lexicográfico da Língua Portuguesa é uma obra de caráter digital e interativo, concebida para mapear e comparar o léxico do português em diferentes países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. O projeto reúne um amplo conjunto de dados lexicográficos, organizados em milhares de entradas, que permitem visualizar variações de uso e significado de palavras em contextos nacionais distintos.
Disponível online, o atlas pode ser consultado gratuitamente por meio de plataforma digital mantida pelo IILP. A ferramenta permite ao usuário pesquisar termos específicos e comparar como eles são empregados em países como Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
A interface do sistema possibilita buscas por palavras e expressões, além da navegação por campos temáticos e regiões, oferecendo uma visão comparativa do vocabulário. O objetivo é facilitar o acesso tanto de pesquisadores quanto de professores, estudantes, tradutores e demais interessados na língua portuguesa.
O projeto foi desenvolvido a partir da articulação entre instituições acadêmicas e linguísticas dos países lusófonos, com base em dicionários nacionais e estudos lexicais. O resultado é um panorama abrangente da diversidade vocabular do português, evidenciando influências históricas, culturais e sociais na formação do léxico.
Segundo os organizadores, o atlas não tem caráter normativo, mas descritivo, buscando registrar o uso real da língua em diferentes contextos. A iniciativa contribui para o reconhecimento da pluralidade do português e para o fortalecimento de políticas linguísticas que valorizem suas variantes.
