Por Pedro Simões
28/08/2025
A escritora indiana Banu Mushtaq conquistou um feito inédito ao vencer um prêmio literário internacional com sua mais recente coletânea de contos, escrita em Kannada. É a primeira vez que uma obra na língua falada por mais de 40 milhões de pessoas, principalmente no estado de Karnataka, recebe um reconhecimento dessa dimensão.
Advogada e jornalista de formação, Banu Mushtaq construiu uma trajetória marcada pela diversidade: é poeta, romancista, ativista social e referência da literatura regional indiana. Com uma escrita que dialoga com questões sociais, culturais e de identidade, sua obra vem ampliando fronteiras e conquistando leitores dentro e fora da Índia.
O prêmio, considerado um dos mais prestigiados do cenário literário internacional, reforça a relevância de sua contribuição artística e simbólica, colocando a língua Kannada em evidência no circuito global. A conquista é vista não apenas como um triunfo pessoal da autora, mas também como um marco para a valorização das literaturas regionais indianas.
Críticos destacam que o reconhecimento pode abrir caminho para novas traduções da obra de Banu Mushtaq, ampliando o alcance de sua voz literária e projetando ainda mais a riqueza da produção em Kannada no mundo.
